1 00:00:03,462 --> 00:00:05,506 Packingnya terus ya sobat? 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,385 Anda tidak perlu datang. 3 00:00:10,469 --> 00:00:11,678 Aku tidak akan melakukannya. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,097 Ternyata aku satu-satunya siapa yang sebenarnya tahu apa yang terjadi hari ini. 5 00:00:14,181 --> 00:00:16,308 Maksudku, sudah kuduga Saya akan memberi tahu semua orang setelahnya. 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,936 Sebenarnya tidak membicarakan orang lain. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,354 Aku sedang membicarakan Theo. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,231 Dia di sana sambil melompat-lompat sepertinya dia akan pergi ke perkemahan musim panas. 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,066 -Apa yang kamu katakan padanya? -A-Aku tidak memberitahunya 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,776 dia akan pergi ke perkemahan musim panas. 11 00:00:28,487 --> 00:00:32,324 Saya mengatakan kepadanya bahwa Deidra akan membawanya untuk bertemu beberapa teman baru yang keren 12 00:00:32,407 --> 00:00:35,702 dengan siapa dia akan tinggal untuk sementara waktu sampai dia menemukan tempat baru untuknya. 13 00:00:38,914 --> 00:00:40,165 Dia akan menyesuaikan diri. 14 00:00:41,708 --> 00:00:44,044 Kami sedang berdebat tentang boneka yang mana akan berhasil. 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,255 Saya membutuhkan keduanya. 16 00:00:46,338 --> 00:00:48,090 Oh ya? Ayolah, bawa mereka ke sini. 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,174 Mari kita lihat. 18 00:00:49,258 --> 00:00:51,009 - Ada satu. - Lihat itu. 19 00:00:51,093 --> 00:00:53,679 -Kami memasukkan keduanya. -Semua orang menang. 20 00:00:54,846 --> 00:00:57,474 - Kamu sudah siap berangkat, Theo? - Tunggu. 21 00:00:58,308 --> 00:01:03,480 Uh, jadi sisanya aku bisa kirim saja, kan, setelah dia selesai? 22 00:01:03,563 --> 00:01:07,109 Tidak ada ruang untuk hal lain di rumah kelompok. 23 00:01:07,693 --> 00:01:11,280 Saya yakin ada banyak orang itu akan menghargai sumbangan. 24 00:01:11,863 --> 00:01:13,949 Dan apakah Anda punya petunjuk sudah mendapat penempatan? 25 00:01:14,032 --> 00:01:15,784 Tidak, kami sedang mengusahakannya. 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,996 Saya hampir lupa. 27 00:01:19,079 --> 00:01:20,497 Eh, kamu tahu, 28 00:01:20,581 --> 00:01:23,458 Saya tidak tahu apakah itu akan mampu untuk masuk. 29 00:01:23,542 --> 00:01:25,502 Tapi ini untuk Christopher. 30 00:01:25,586 --> 00:01:28,714 Dia sangat menyukai yang ini. 31 00:01:28,797 --> 00:01:33,594 Theo, itu… itu sangat bijaksana darimu. 32 00:01:34,177 --> 00:01:35,554 Terima kasih. 33 00:01:35,637 --> 00:01:37,764 Chris akan menyukai ini, oke, sobat? Tos lima? 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,434 Oke. Kita harus pergi. 35 00:01:41,560 --> 00:01:42,936 Eh, hei, hei. 36 00:01:45,230 --> 00:01:48,233 Saya hanya ingin mengatakan bahwa itu sungguh menyenangkan 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,319 menyuruhmu tinggal di sini, Theo. 38 00:01:52,821 --> 00:01:54,114 aku akan merindukanmu. 39 00:01:55,240 --> 00:01:57,409 Oke. Sampai jumpa, Buck. 40 00:01:58,201 --> 00:02:00,245 - Ucapkan selamat tinggal pada Eddie. - Sampai jumpa, Eddie. 41 00:02:00,787 --> 00:02:01,788 Sampai jumpa, Theo. 42 00:02:11,506 --> 00:02:15,260 Aku akan menunggu sampai ulang tahunmu, tapi aku ingin memastikan kamu bebas. 43 00:02:16,345 --> 00:02:19,348 Harganya sedikit mahal, tapi ini adalah perayaan. 44 00:02:20,432 --> 00:02:22,225 Tidak, kamu pantas untuk dirayakan, Bu. 45 00:02:22,309 --> 00:02:25,520 Konser di Bowl setidaknya itulah yang bisa kulakukan. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,106 Saya tahu kenaikan gaji tidak selalu mudah-- 47 00:02:30,776 --> 00:02:34,488 Ya, ya, aku baik-baik saja. Aku baru saja tersandung dahan. 48 00:02:38,825 --> 00:02:40,619 Bu, aku harus meneleponmu kembali. 49 00:02:46,583 --> 00:02:48,919 Saya diberitahu ketika saya mengambil pertunjukan ini, itu adalah pekerjaan meja. 50 00:02:49,002 --> 00:02:51,254 Ternyata ada banyak sekali lebih banyak pendakian yang terlibat. 51 00:02:51,338 --> 00:02:52,798 Petugas, apa yang kita lihat? 52 00:02:52,881 --> 00:02:55,592 Seorang pelari memanggil sebuah tubuh sekitar jam 09.00 pagi ini. 53 00:02:55,676 --> 00:02:58,261 Saya pertama kali berada di tempat kejadian. Korban tembakan. 54 00:03:00,013 --> 00:03:03,350 Kami menemukan dompetnya. ID mencantumkan dia sebagai Tuan Chip Larson. 55 00:03:06,436 --> 00:03:10,023 Sepertinya satu ketukan ke dada, titik kosong. 56 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 -Adakah tanda-tanda senjata? -Belum ada. 57 00:03:12,734 --> 00:03:14,236 Singkirkan bunuh diri. 58 00:03:15,153 --> 00:03:18,281 Anda melihat pola darahnya, terlihat tidak biasa bagimu? 59 00:03:18,365 --> 00:03:20,117 Yah, kedekatan itu jadi berantakan. 60 00:03:20,826 --> 00:03:25,664 Tidak ada bercak, tidak ada percikan, hanya satu jejak yang menjalar ke tubuh. 61 00:03:26,957 --> 00:03:29,960 -Apa yang kamu pikirkan? -Nah, jika kamu tertembak sambil berdiri, 62 00:03:30,043 --> 00:03:31,461 darahnya turun. 63 00:03:31,545 --> 00:03:33,964 Jika Anda rawan, ia akan mekar ke arah luar. 64 00:03:34,047 --> 00:03:35,882 Kapan itu menetes? 65 00:03:41,430 --> 00:03:44,474 Saya masih tidak yakin Saya suka kubis Brussel. 66 00:03:45,934 --> 00:03:47,102 Tapi kamu memakan semuanya. 67 00:03:47,185 --> 00:03:49,729 Maaf, saya pikir Anda familiar dengan remaja. 68 00:03:49,813 --> 00:03:51,523 Sekarang, ada sayur yang tidak kulewatkan. 69 00:03:51,606 --> 00:03:55,110 Apakah Anda bahkan makan sesuatu yang belum sudah dilumuri adonan atau digoreng? 70 00:03:55,193 --> 00:03:57,404 Ada beberapa kacang polong di ikan dan keripikku malam itu. 71 00:03:57,487 --> 00:03:59,781 Dia pikir kamu tidak bisa melarangnya di New Hampshire. 72 00:03:59,865 --> 00:04:03,702 Oh. Jangan bertaruh untuk itu, anak muda, karena dimana ada kemauan, 73 00:04:03,785 --> 00:04:07,456 ada kartu kredit dan beberapa ribu mil penerbangan tersedia. 74 00:04:07,539 --> 00:04:09,541 Kau tahu, aku tidak keberatan berkunjung, 75 00:04:09,624 --> 00:04:12,085 dan kamu tidak perlu makan malam pada jam 4 sore. 76 00:04:12,169 --> 00:04:13,378 Kita semua bisa makan pada jam 7:00. 77 00:04:14,212 --> 00:04:15,672 Kami juga merindukanmu, sayang. 78 00:04:16,506 --> 00:04:20,427 Mengapa kami setuju untuk membiarkan putra kami hadir sekolah di luar negeri? 79 00:04:22,095 --> 00:04:26,266 Uh, baiklah, aku yakin ada yang berkata bahwa ini adalah peluang bagus 80 00:04:26,349 --> 00:04:29,102 dan bahwa kita akan menjadi buruk, orang yang egois 81 00:04:29,186 --> 00:04:32,063 jika kita menghentikannya melakukan sesuatu bahwa dia benar-benar ingin melakukannya. 82 00:04:32,147 --> 00:04:35,066 Oh, orang itu terdengar seperti orang bodoh. 83 00:04:36,151 --> 00:04:38,069 Tapi aku masih mencintaimu. 84 00:04:40,781 --> 00:04:42,824 Dan itu adalah segalanya. 85 00:04:42,908 --> 00:04:44,326 Terima kasih, sayang. 86 00:04:44,409 --> 00:04:46,703 Mengapa Buck dan Theo tidak datang makan malam? 87 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 Eh… 88 00:04:49,080 --> 00:04:51,541 Mereka punya rencana lain. 89 00:04:51,625 --> 00:04:53,919 Oke, mungkin minggu depan. 90 00:04:54,002 --> 00:04:55,337 Ya mungkin. 91 00:04:58,840 --> 00:05:01,134 Saya sangat menyesal. Aku seharusnya memperingatkanmu. 92 00:05:01,676 --> 00:05:02,844 Anda tidak memberi tahu mereka? 93 00:05:02,928 --> 00:05:04,179 Belum. 94 00:05:04,805 --> 00:05:08,099 Namun berdasarkan pengalaman Mara sendiri, kami merasa kami membutuhkannya 95 00:05:08,183 --> 00:05:10,185 untuk berhati-hati dalam cara kita membicarakannya. 96 00:05:10,268 --> 00:05:12,354 Uh, kalian adalah orang tua yang bertanggung jawab 97 00:05:12,437 --> 00:05:14,564 siapa sebenarnya yang peduli tentang kesejahteraan anak-anak mereka. 98 00:05:14,648 --> 00:05:18,944 Eddie, dengar, aku tahu kamu tidak setuju dengan keputusan Buck, 99 00:05:19,027 --> 00:05:21,822 tapi menurutku dia tidak membuat keputusan itu karena dia tidak peduli. 100 00:05:21,905 --> 00:05:23,448 Hen, kamu tidak ada di sana. 101 00:05:24,282 --> 00:05:26,159 Dia bertingkah seolah Theo akan pergi untuk beberapa karyawisata. 102 00:05:26,243 --> 00:05:28,370 Anak itu bahkan tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 103 00:05:28,453 --> 00:05:30,163 Yah, mungkin itu yang terbaik. 104 00:05:30,664 --> 00:05:33,959 Buck menyadari bahwa dia berada di luar kendalinya sebelum Theo menjadi terlalu terikat. 105 00:05:35,502 --> 00:05:36,628 Kami telah berada di tempat Buck berada. 106 00:05:37,712 --> 00:05:41,716 Pilihan yang harus diambilnya tampak sederhana sampai kaulah yang membuatnya. 107 00:05:43,009 --> 00:05:44,970 Kami dapat menemukan jalan keluarnya. 108 00:05:45,971 --> 00:05:48,431 Tapi kami memiliki satu sama lain. Apa yang dimiliki Buck? 109 00:05:48,515 --> 00:05:52,060 Eh, harapan. Dan kemauan untuk mencoba. 110 00:05:59,901 --> 00:06:02,237 -Itu gadis yang berulang tahun. -Hei, Ayah. 111 00:06:03,405 --> 00:06:05,615 Mama. Maaf kami terlambat. 112 00:06:05,699 --> 00:06:07,951 Anda tidak pernah terlambat ke pesta Anda sendiri. Selamat ulang tahun, sayang. 113 00:06:08,034 --> 00:06:11,246 Itu gadis kecilku yang sudah dewasa. 114 00:06:11,329 --> 00:06:13,248 -Selamat tanggal 21, sayang. -Terima kasih, Ayah. 115 00:06:13,331 --> 00:06:15,625 Bagaimana kalau bersulang untuk menjadikannya resmi? Sampanye? 116 00:06:16,710 --> 00:06:18,128 Mungkin air soda. 117 00:06:18,795 --> 00:06:21,006 Untuk ulang tahunmu yang ke 21? Hiduplah sedikit. 118 00:06:21,089 --> 00:06:24,009 Yang Anda butuhkan hanyalah mawar yang indah. Andre? 119 00:06:24,092 --> 00:06:25,385 Hanya soda untukku. saya sedang mengemudi. 120 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Orang baik. 121 00:06:30,223 --> 00:06:31,224 Oke. 122 00:06:33,018 --> 00:06:35,770 - Apa yang akan aku lakukan? - Menurutku kamu akan melakukannya 123 00:06:35,854 --> 00:06:37,814 -untuk memberitahu mereka. -Apa yang harus kukatakan? 124 00:06:37,898 --> 00:06:41,359 "Selamat, bayimu sudah segalanya sudah dewasa dan dia akan punya bayi?" 125 00:06:41,443 --> 00:06:42,861 Anda tahu mereka akan senang. 126 00:06:42,944 --> 00:06:44,821 Aku tahu. Saya hanya menekankan. 127 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 Daging panas masuk. 128 00:06:46,990 --> 00:06:48,909 -Hei, Cotter. -Selamat ulang tahun, Nak. 129 00:06:48,992 --> 00:06:50,785 -Terima kasih. -Bagaimana kalau beberapa burger besar 130 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 -untuk kalian berdua? -Uh, kedengarannya keren. 131 00:06:52,787 --> 00:06:55,123 Ooh, tunggu sampai kamu mencoba saus rahasiaku. 132 00:06:55,832 --> 00:06:58,877 - Ingatkan aku, itu paman… - Bukan paman. 133 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 -Dia hanya teman orang tuaku, Cotter. -Hei, sayang. 134 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 Ini dia, malaikat. Minuman dewasa pertama Anda. 135 00:07:06,343 --> 00:07:08,720 eh… 136 00:07:08,803 --> 00:07:10,764 Ada apa? Apakah Anda lebih suka pino? 137 00:07:10,847 --> 00:07:12,474 Tidak, hanya saja… Yah… 138 00:07:12,557 --> 00:07:13,933 Ada apa sayang? 139 00:07:14,726 --> 00:07:16,478 Apa yang Jules coba katakan adalah, um… 140 00:07:17,771 --> 00:07:19,356 Jules. 141 00:07:19,439 --> 00:07:21,149 Jules, sayang, ada apa? 142 00:07:23,526 --> 00:07:24,736 Astaga. 143 00:07:28,782 --> 00:07:30,116 - Ada orang di sini? - Buru-buru. 144 00:07:30,200 --> 00:07:31,701 Putri kami Jules, dia tidak bisa bernapas. 145 00:07:31,785 --> 00:07:33,536 -Kapan itu dimulai? -Saat aku menyerahkan mawar itu padanya, 146 00:07:33,620 --> 00:07:35,121 dan kemudian lehernya mulai menggembung, 147 00:07:35,205 --> 00:07:36,539 -dan kemudian… -Dia menggembungkan lebih banyak. 148 00:07:37,707 --> 00:07:39,000 Ada apa denganku? 149 00:07:39,084 --> 00:07:41,252 Sepertinya anafilaksis. 150 00:07:41,336 --> 00:07:44,714 Kamu bilang ini Rose? Apakah dia alergi terhadap sulfat? 151 00:07:44,798 --> 00:07:47,467 -Oh, dia sebenarnya tidak minum apapun. -Mungkin ada sesuatu yang menyengatnya. 152 00:07:48,051 --> 00:07:51,638 O2 duduk di 94 dan turun, tapi TDnya normal. 153 00:07:51,721 --> 00:07:52,972 Baiklah, Epi, garis pertahanan pertama. 154 00:07:53,056 --> 00:07:55,350 - Cepat colek, oke? - Oke. 155 00:07:56,059 --> 00:07:59,104 Denyut jantung melonjak. O2 turun. 156 00:07:59,187 --> 00:08:01,523 Cap, menurutku ini bukan alergi. 157 00:08:05,652 --> 00:08:10,490 Baiklah, aku ingin kamu membukanya mulutmu selebar mungkin, oke? 158 00:08:14,035 --> 00:08:17,038 Topi. Tidak mungkin laringoskop turun ke sana. 159 00:08:17,122 --> 00:08:18,998 Saya tidak bisa melakukan intubasi untuk perjalanan ke rumah sakit. 160 00:08:19,082 --> 00:08:21,167 -Kita mungkin perlu mencelakakannya. -Maksudnya itu apa? 161 00:08:21,251 --> 00:08:22,836 Itu berarti mereka harus menggorok lehernya. 162 00:08:25,004 --> 00:08:26,881 Tunggu, jangan lakukan itu. 163 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 Gunakan ini. 164 00:08:30,260 --> 00:08:31,428 "Icatibant." 165 00:08:31,511 --> 00:08:33,471 -Itu melacak. -Jejak apa? 166 00:08:33,555 --> 00:08:35,849 Baiklah, persiapkan dia. Saya akan memberi tahu dokter yang bertugas, 167 00:08:35,932 --> 00:08:37,016 mendapatkan izin untuk menggunakannya. 168 00:08:37,100 --> 00:08:38,268 Apa yang terjadi? 169 00:08:38,351 --> 00:08:41,688 Icatibant adalah obat resep digunakan untuk angioedema herediter. 170 00:08:41,771 --> 00:08:43,022 Keturunan apa? 171 00:08:43,106 --> 00:08:46,026 Ini adalah kondisi genetik yang diturunkan yang menyebabkan serangan pembengkakan 172 00:08:46,109 --> 00:08:47,944 dibawa oleh nomor berapa pun dari berbagai pemicu… 173 00:08:48,028 --> 00:08:51,448 - Diwarisi? - …seperti stres dan makanan, perubahan hormonal. 174 00:08:51,531 --> 00:08:53,116 Dokter bilang kita sudah jelas. Mari kita lakukan. 175 00:08:55,660 --> 00:08:56,870 Tangkapan yang bagus, Ayah. 176 00:08:56,953 --> 00:08:59,539 Oh, aku-aku-aku… aku bukan ayahnya. 177 00:08:59,622 --> 00:09:00,707 Saya ayahnya. 178 00:09:01,666 --> 00:09:04,461 Dia hanyalah pendamping pria di… pernikahan kami. 179 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Hah? 180 00:09:11,468 --> 00:09:15,472 Ya Tuhan yang manis. Sonya. Dia? Dan saus spesialnya? 181 00:09:15,555 --> 00:09:18,266 -Itu hanya satu kali. -Sekali saja sudah cukup. 182 00:09:18,349 --> 00:09:20,643 -Saus itu pasti sangat istimewa. -Benar? 183 00:09:20,727 --> 00:09:23,480 Bagaimana kabarnya, teman-teman? 184 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 Tunggu sebentar. 185 00:09:28,234 --> 00:09:29,611 Ini dia. 186 00:09:30,445 --> 00:09:32,989 Baiklah, O2 sat kembali ke tahun 90an. 187 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Baiklah, kita perlu memindahkannya. 188 00:09:36,701 --> 00:09:38,578 Apakah bayinya akan baik-baik saja? 189 00:09:38,661 --> 00:09:40,288 -Kamu hamil? -Apa? 190 00:09:40,371 --> 00:09:41,748 Dia berumur tujuh minggu. 191 00:09:41,831 --> 00:09:44,125 Jules, itu luar biasa. 192 00:09:44,209 --> 00:09:45,585 Mereka akan memeriksamu di rumah sakit, 193 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 tapi menurutku kamu dan bayi Anda akan baik-baik saja. 194 00:09:51,716 --> 00:09:53,259 Sarung tangan. Sayang… 195 00:09:53,885 --> 00:09:55,553 Aku akan menjadi seorang kakek. 196 00:10:02,977 --> 00:10:05,021 Akan jadi apa dia dan bayi itu kepadaku sekarang? 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,817 Kamu akan menjadi Ayah. Dan Kakek. 198 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 Biologi tidak selalu menentukan siapa orang tuanya. 199 00:10:13,738 --> 00:10:14,781 Atau anak-anakmu. 200 00:10:21,287 --> 00:10:23,665 -Hai. -Bisakah aku membantumu? 201 00:10:23,748 --> 00:10:25,917 Kami sedang mencari John Lee. Dia baru saja diterima. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 Apakah kamu keluarga? 203 00:10:28,795 --> 00:10:30,421 Ya. Ya, kami adalah keluarga. 204 00:10:38,429 --> 00:10:42,684 - Oh, kamu tidak, aku harus ikut. - Ya, tentu saja. 205 00:10:42,767 --> 00:10:44,352 Siapa yang merawat bayi-bayi itu? 206 00:10:44,435 --> 00:10:47,939 Nancy, dan dia berkata bahwa dia bisa tinggal sepanjang malam jika kita membutuhkannya, oke? 207 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 Dimana dokternya? 208 00:10:50,358 --> 00:10:51,818 Dr.Hoffman. 209 00:10:53,778 --> 00:10:54,946 Permisi, Dr.Hoffman. 210 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Nama saya Howard Han. Ini istriku, Maddie. 211 00:10:58,533 --> 00:11:01,995 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini. Saya berbicara dengannya minggu lalu. 212 00:11:02,078 --> 00:11:04,956 Dia baik-baik saja. Dia bilang dia sedikit lelah dan sekarang dia koma? 213 00:11:05,039 --> 00:11:07,917 Diinduksi secara medis. Tebakan terbaiknya, dia melukai dirinya sendiri minggu lalu. 214 00:11:08,001 --> 00:11:11,379 Dia melukai dirinya sendiri di taman. Katanya itu bukan masalah besar. 215 00:11:11,462 --> 00:11:14,924 Sayangnya, potongannya mungkin lebih dalam daripada yang dia sadari. 216 00:11:15,008 --> 00:11:16,676 -Selulitis? -Ya. 217 00:11:16,759 --> 00:11:19,888 Sepertinya dia mungkin mengabaikannya beberapa tanda awal, 218 00:11:19,971 --> 00:11:23,850 dan untuk pasien seusianya, infeksi dapat meningkat dengan cukup cepat. 219 00:11:23,933 --> 00:11:26,769 -Seberapa meningkat pembicaraan kita di sini? -Sepsis. 220 00:11:27,979 --> 00:11:31,274 Kami memulainya dengan spektrum luas yang kuat antibiotik untuk infeksinya 221 00:11:31,357 --> 00:11:32,942 dan vasopresor untuk tekanan darahnya. 222 00:11:33,568 --> 00:11:35,778 Tapi antibiotik tidak dijamin berhasil. 223 00:11:35,862 --> 00:11:39,741 Bahkan jika mereka melakukannya, kami sedang mencarinya pada daftar panjang kemungkinan efek samping. 224 00:11:39,824 --> 00:11:43,411 Kerusakan otak, kegagalan organ atau kehilangan anggota tubuh. 225 00:11:43,494 --> 00:11:44,913 Saya tidak ingin menjadi orang yang khawatir, 226 00:11:44,996 --> 00:11:47,582 tapi aku ingin semua orang mengerti apa yang sedang kita perjuangkan. 227 00:11:47,665 --> 00:11:49,709 Semua ini karena luka? 228 00:11:52,503 --> 00:11:55,632 Apakah Anda kuasanya untuk kesehatan ayahmu? 229 00:11:56,299 --> 00:11:57,592 Eh… 230 00:11:57,675 --> 00:11:59,552 Tidak, dia bukan ayahku. 231 00:11:59,636 --> 00:12:02,055 Eh, kita semua sangat dekat tapi bukan keluarga secara hukum. 232 00:12:02,138 --> 00:12:03,181 Jadi begitu. 233 00:12:04,349 --> 00:12:07,852 Dan karena suamimu tidak punya arahan lanjutan pada file, 234 00:12:07,936 --> 00:12:09,604 maukah kamu mengetahui keinginannya? 235 00:12:09,687 --> 00:12:11,231 Dia ingin hidup. 236 00:12:11,898 --> 00:12:16,110 Maksudku, lebih dari itu, kita belum melakukannya membuat keputusan apa pun. 237 00:12:16,903 --> 00:12:18,029 Benar, Howard? 238 00:12:19,489 --> 00:12:20,782 Ya, ya. 239 00:12:27,330 --> 00:12:29,040 Apa yang kita ketahui tentang korban kita? 240 00:12:29,123 --> 00:12:30,375 Chip Larson. 241 00:12:30,458 --> 00:12:36,381 Laki-laki kulit putih, 62 tahun, tinggal sendiri, tidak ada teman sekamar, tidak ada hewan peliharaan, satu mantan istri, meninggal. 242 00:12:36,464 --> 00:12:38,299 Dua anak dewasa kami masih berusaha mencarinya. 243 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 Kami tahu itu bukan kali pertamanya di taman itu. 244 00:12:40,885 --> 00:12:44,764 Aplikasi kesehatan di ponselnya menyuruhnya melakukan 10.000 langkahnya 245 00:12:44,847 --> 00:12:46,891 sepanjang jalan yang sama setiap pagi. 246 00:12:46,975 --> 00:12:50,019 Ternyata semua kardio di dunia tidak akan menghentikan peluru ke dada, 247 00:12:50,103 --> 00:12:51,688 atau begitulah yang kukatakan pada pelatihku. 248 00:12:51,771 --> 00:12:53,982 Dompet kosong, tidak ada sepatu. 249 00:12:54,065 --> 00:12:58,152 Bisa jadi itu adalah perampokan acak di siang hari atau dimaksudkan agar terlihat seperti itu. 250 00:12:58,236 --> 00:13:01,739 Saya akan memeriksa dan melihat di mana kita berada dengan rekaman CCTV dari area tersebut. 251 00:13:01,823 --> 00:13:05,243 Oke. Saya akan masuk ke emailnya dan menarik keuangannya. 252 00:13:05,326 --> 00:13:07,829 Atau kita bisa mengenakan biaya pria yang kita pegang. 253 00:13:07,912 --> 00:13:09,831 Dan kami semua pulang sekarang. 254 00:13:09,914 --> 00:13:12,208 Kapten Callahan. Mereka punya seseorang? 255 00:13:12,292 --> 00:13:14,627 Seragam menyisir taman mengambil sementara 256 00:13:14,711 --> 00:13:17,922 hidup dari jarak yang ramping hingga tidak 50 yard dari tempat korbanmu ditemukan. 257 00:13:18,589 --> 00:13:20,008 Apakah itu saja? 258 00:13:20,091 --> 00:13:24,304 Maksudku, aku bisa membayangkan taman itu rumah bagi lebih dari beberapa orang yang tidak memiliki rumah. 259 00:13:24,387 --> 00:13:26,806 Nah, yang ini pakai sepatu orang mati. 260 00:13:27,307 --> 00:13:29,017 Oh, dan dia mengaku. 261 00:13:37,567 --> 00:13:39,444 Jadi, bagaimana perasaanmu? 262 00:13:40,236 --> 00:13:42,447 Anda tampak kewalahan di rumah sakit. 263 00:13:46,784 --> 00:13:47,994 Ya, baiklah, 264 00:13:48,786 --> 00:13:50,788 itu benar-benar membuatku melihat John seperti itu. 265 00:13:51,664 --> 00:13:52,957 Dan aku merasa tidak enak pada Anne. 266 00:13:53,041 --> 00:13:56,085 Maksudku, suatu hari nanti dia akan baik-baik saja, berikutnya mereka bertanya padanya tentang DNR. 267 00:13:56,169 --> 00:13:57,211 Dia pasti ketakutan. 268 00:13:58,254 --> 00:14:00,757 Ya, saya pikir mungkin dia menginginkannya Anda harus mempertimbangkan hal itu. 269 00:14:00,840 --> 00:14:02,467 Itu bukan tempatku. 270 00:14:03,509 --> 00:14:07,513 Anda tahu saya mencintai mereka seperti orang tua saya, tapi mereka bukan orang tuaku. 271 00:14:07,597 --> 00:14:10,433 Oke, tapi bukan begitu? 272 00:14:10,516 --> 00:14:13,895 Maksudku, kita selalu melihatnya. Anak-anak memanggil mereka Nenek dan Kakek. 273 00:14:14,937 --> 00:14:18,691 Maksudku, John sedang sakit dan kamu adalah panggilan telepon pertama Anne. 274 00:14:19,275 --> 00:14:20,568 Bukankah itu berarti sesuatu? 275 00:14:21,736 --> 00:14:24,072 Tentu saja Anne tahu kami akan selalu ada untuknya. 276 00:14:25,698 --> 00:14:28,159 Tapi keputusan seperti itu, itu-itu melampaui batas. 277 00:14:28,242 --> 00:14:30,536 Hal terakhir yang dia butuhkan adalah aku memasukkan hidungku ke dalamnya. 278 00:14:32,038 --> 00:14:33,039 Benar. 279 00:14:34,123 --> 00:14:37,960 Marshall Gibbons, 56, dokter hewan tentara. 280 00:14:38,044 --> 00:14:41,255 Melakukan tiga tur ke luar negeri. Petugas yang diberi hiasan. 281 00:14:41,339 --> 00:14:44,383 Masuk dan keluar dari sistem, lembar rap untuk pencurian kecil-kecilan. 282 00:14:44,467 --> 00:14:46,344 Tidak ada riwayat kekerasan. 283 00:14:46,427 --> 00:14:49,013 Spektrum skizofrenia yang tidak ditentukan. 284 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 Dan sekarang dia mengaku sebagai pembunuh. 285 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Mari kita lihat seberapa baik hal itu bertahan. 286 00:14:57,271 --> 00:14:58,523 Halo, Marshall. 287 00:14:59,816 --> 00:15:01,609 Saya Detektif Newell. 288 00:15:02,568 --> 00:15:06,155 Saya mengerti itu, eh, Anda memberi tahu beberapa rekan saya 289 00:15:06,239 --> 00:15:07,782 bahwa kamu ada di taman pagi ini. 290 00:15:07,865 --> 00:15:10,159 Kadang-kadang aku tinggal di sana, di taman. 291 00:15:11,410 --> 00:15:12,745 Dan apakah kamu melihat pria ini? 292 00:15:13,371 --> 00:15:15,039 Saya suka di sana, di taman. 293 00:15:15,123 --> 00:15:17,834 Aku bisa mendengar suara burung di sana, burung kutilang. 294 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 Menurutku ini damai. 295 00:15:20,044 --> 00:15:21,587 Dan terkadang orang mengganggu kedamaian itu? 296 00:15:21,671 --> 00:15:22,922 Kadang-kadang. 297 00:15:23,005 --> 00:15:24,507 Dan bagaimana dengan pria ini? 298 00:15:26,134 --> 00:15:27,552 Dia tidak menggangguku. 299 00:15:28,136 --> 00:15:30,680 - Dia sudah mati. - Dan kamu tahu bagaimana dia mati? 300 00:15:30,763 --> 00:15:32,306 Tembakan. 301 00:15:33,015 --> 00:15:34,892 Bersihkan satu melalui hati. 302 00:15:36,978 --> 00:15:39,355 -Itu akan berhasil. -Siapa yang menembaknya? 303 00:15:40,731 --> 00:15:43,442 Anda memberi tahu petugas yang membawamu ke dalam bahwa itu adalah kamu. 304 00:15:44,735 --> 00:15:46,571 Dia ada di sana. Saya ada di sana. 305 00:15:47,155 --> 00:15:50,158 Dia meninggal. Aku mengambil sepatunya. 306 00:15:50,241 --> 00:15:52,285 Apakah kamu membunuh orang ini demi sepatu itu? 307 00:15:52,368 --> 00:15:54,704 Tidak, tidak. 308 00:15:55,288 --> 00:15:57,582 - Tapi aku memang suka sepatunya. - Marshall, 309 00:15:57,665 --> 00:16:00,710 jika kamu benar-benar melakukan ini, di mana senjatanya? 310 00:16:01,836 --> 00:16:03,129 Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu? 311 00:16:05,923 --> 00:16:07,967 Ya, ia menumbuhkan sayap di sana. 312 00:16:09,677 --> 00:16:11,888 Dan terbang ke atas, ke atas. 313 00:16:12,763 --> 00:16:15,933 Seperti burung kutilang. 314 00:16:17,476 --> 00:16:21,564 -Cukup pengakuan bagiku. -Dari penderita skizofrenia yang bingung? 315 00:16:22,940 --> 00:16:24,233 Hasil GSR. 316 00:16:24,817 --> 00:16:28,529 Dia menyalakan sisa bubuk mesiu dan darah korban, maka tuntutlah dia. 317 00:16:31,657 --> 00:16:32,867 Dan temukan senjatanya. 318 00:16:38,497 --> 00:16:40,124 Kami mendapat informasi tentang anak-anak korban. 319 00:16:40,208 --> 00:16:41,375 Mereka akan tiba di sini dalam satu jam. 320 00:16:41,459 --> 00:16:43,252 Dan apa yang akan kita sampaikan kepada mereka? 321 00:16:43,336 --> 00:16:46,589 Saya akan mengatakan yang sebenarnya, kecuali Anda mengerti sepertinya kamu sedang merasakan firasat buruk. 322 00:16:46,672 --> 00:16:49,300 Ya, seperti yang mungkin dikatakan anak saya, "Matematikanya bukan matematika." 323 00:16:49,383 --> 00:16:52,720 -Kami mendapat pengakuan Marshall. -Dari penderita skizofrenia yang didiagnosis? 324 00:16:52,803 --> 00:16:55,890 -Kami punya bubuk mesiu. -Dan tidak ada senjata. 325 00:16:55,973 --> 00:16:59,310 Kita akan menemukan senjata itu dengan cetakan Marshall Gibbons di atasnya, 326 00:16:59,393 --> 00:17:00,853 dan kamu akan tidur lebih nyenyak. 327 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 Hai. 328 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Kapan kamu bilang? Anak-anak Tuan Larson akan datang? 329 00:17:10,196 --> 00:17:11,739 -Satu jam. -Kita harus… 330 00:17:12,323 --> 00:17:13,699 tanyakan kepada mereka tentang hal ini. 331 00:17:28,005 --> 00:17:30,758 Saya akan memberi Anda $20 sekarang jika Anda memberi tahu saya apa yang sedang kamu tonton. 332 00:17:33,052 --> 00:17:37,306 Tidak menonton. Hanya menggunakannya untuk meredam suara-suara di kepalaku. 333 00:17:37,390 --> 00:17:39,767 Ini tidak cukup keras untuk itu. 334 00:17:42,311 --> 00:17:45,064 Suara-suara itu menawarkan wawasan yang bermanfaat? 335 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 Pagi ini aku sedang memikirkan seluruh situasi DNR itu, 336 00:17:49,652 --> 00:17:54,740 dan saya menyadari itu akan jauh lebih mudah untuk mencabut ayahku yang sebenarnya. 337 00:17:56,784 --> 00:17:58,619 Maksudku, dia mendapatkannya. 338 00:18:00,496 --> 00:18:01,914 Kamu pernah merindukan ayahmu? 339 00:18:03,207 --> 00:18:08,671 Maksudku, aku merindukan seorang ayah, konsepnya, tapi bukan pria yang tidak kukenal. 340 00:18:08,754 --> 00:18:12,008 Maksudku, aku melihat John bersama anak-anakmu, dan aku hanya bisa berharap 341 00:18:12,091 --> 00:18:13,843 bahwa Denny dan Mara memilikinya. 342 00:18:15,094 --> 00:18:16,679 Ya, dia benar-benar mencintai mereka. 343 00:18:17,763 --> 00:18:19,265 Dan dia juga mencintaimu. 344 00:18:22,935 --> 00:18:24,562 Dia tidak pernah mengatakan itu. 345 00:18:26,230 --> 00:18:27,398 Maksudku, 346 00:18:28,107 --> 00:18:29,150 benarkah? 347 00:18:30,693 --> 00:18:33,321 Maksudku, kamu memanggilnya John, 348 00:18:33,404 --> 00:18:36,532 dan pria yang jarang kamu ajak bicara sebagai ayahmu. 349 00:18:37,992 --> 00:18:39,619 Terasa sedikit mundur. 350 00:18:44,498 --> 00:18:46,876 Kau tahu, setelah ayahku kembali ke Korea, 351 00:18:48,044 --> 00:18:49,712 John ada di sana untukku. 352 00:18:52,006 --> 00:18:55,593 Dan setelah aku kehilangan ibuku, dia dan Anne mengajakku masuk. 353 00:18:58,262 --> 00:18:59,972 Dan mereka menjadi segalanya bagiku. 354 00:19:01,515 --> 00:19:03,142 Dan kemudian ketika Kevin meninggal… 355 00:19:08,397 --> 00:19:10,316 Anda kehilangan segalanya. 356 00:19:12,985 --> 00:19:17,198 Kau tahu, Anne lebih cepat memaafkanku, tapi Yohanes… 357 00:19:18,866 --> 00:19:21,452 Aku dan dia tidak berbicara selama beberapa tahun, 358 00:19:21,535 --> 00:19:23,871 dan bahkan setelah dia kembali ke dalam hidupku, 359 00:19:25,623 --> 00:19:27,917 Aku tidak pernah yakin tempat aku dan dia berdiri. 360 00:19:28,542 --> 00:19:29,543 Oh. 361 00:19:30,795 --> 00:19:32,588 Anda selalu bisa bertanya. 362 00:19:33,631 --> 00:19:36,300 Dan cari tahu bahwa aku benar-benar hanya seorang teman keluarga? 363 00:19:38,511 --> 00:19:42,098 Atau Anda bisa berada di sana untuk John. 364 00:19:43,391 --> 00:19:46,477 Dan katakan semua hal yang tidak pernah kamu katakan. 365 00:19:47,144 --> 00:19:48,562 Sebelum terlambat. 366 00:19:51,232 --> 00:19:53,776 Mungkin sudah terlambat. Maksudku, dia sedang koma. 367 00:19:55,194 --> 00:19:56,862 Dia masih di sini. 368 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Ini belum terlambat. 369 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 -Davi. Bunga pala? -Maz. 370 00:20:07,039 --> 00:20:08,040 Maz. 371 00:20:09,041 --> 00:20:12,378 Kami menghargai kedatangan Anda dalam waktu sesingkat itu. 372 00:20:12,461 --> 00:20:15,047 Sebenarnya tidak masalah, tapi mereka belum memberi tahu kami alasannya. 373 00:20:17,258 --> 00:20:21,512 Saya minta maaf untuk memberitahu Anda bahwa ayahmu ditemukan tewas 374 00:20:21,595 --> 00:20:23,681 di Millhouse Park kemarin pagi. 375 00:20:25,391 --> 00:20:26,726 Hmm. 376 00:20:26,809 --> 00:20:28,144 MM. 377 00:20:31,731 --> 00:20:33,065 Oh. Maaf, eh, masih ada lagi? 378 00:20:33,149 --> 00:20:36,110 Karena ini benar-benar salah satunya pertemuan yang bisa saja berupa email. 379 00:20:37,611 --> 00:20:40,448 - Kami pikir kamu mungkin ingin-- - Detektif. 380 00:20:40,531 --> 00:20:43,033 Ayah kami bukanlah orang yang baik. 381 00:20:43,117 --> 00:20:46,078 Dia adalah seorang fotografer alam, Nat Geo, Condé Nast. 382 00:20:46,662 --> 00:20:50,082 Dia mengambil gambar kosong dari tempat yang jauh dan tidak satupun dari kita. 383 00:20:50,958 --> 00:20:54,128 Dia pergi sepanjang waktu. Dia pergi untuk pesta prom. 384 00:20:54,211 --> 00:20:56,797 -Dia pergi untuk pertandingan besar. -Hilang saat Ibu meninggal. 385 00:20:56,881 --> 00:20:57,882 Ya. 386 00:20:57,965 --> 00:21:01,093 Kami membesarkan diri kami sendiri tanpa apa pun dan tidak seorang pun kecuali satu sama lain, 387 00:21:01,177 --> 00:21:04,180 jadi jika Anda benar-benar memberi tahu kami kepada orang lain 388 00:21:04,263 --> 00:21:06,724 dari Bigfoot hingga Charles Manson telah terbunuh, 389 00:21:06,807 --> 00:21:08,267 kalau begitu… …mungkin kami peduli. 390 00:21:08,350 --> 00:21:12,980 Ya, itu akan menjadi sebuah tragedi, tapi Chip Larson, mati di selokan, 391 00:21:13,063 --> 00:21:15,566 yah, menurutku dia mati dengan cara hidupnya. 392 00:21:17,568 --> 00:21:22,656 Tahukah kamu bahwa ayahmu punya baru-baru ini mengambil polis asuransi jiwa 393 00:21:22,740 --> 00:21:25,910 menyebut kalian berdua sebagai penerima manfaat? 394 00:21:25,993 --> 00:21:28,829 - Apa? - Kamu bercanda. 395 00:21:30,080 --> 00:21:33,167 Uh, tidak, tidak, aku pernah... Aku tidak tahu. eh… 396 00:21:33,876 --> 00:21:36,420 Uh, itu berarti satu juta dolar. 397 00:21:37,129 --> 00:21:38,464 Kapan kita mendapatkan uangnya? 398 00:22:02,780 --> 00:22:05,699 -Kau tahu aku punya karier, kan? -Anda punya akun Twitch. 399 00:22:05,783 --> 00:22:07,076 Saya memiliki 38.000 pengikut. 400 00:22:07,159 --> 00:22:10,663 -Orang-orang menonton Anda bermain video game. -Saya tidak hanya bermain video game, saya streaming. 401 00:22:10,746 --> 00:22:13,249 Benar sekali. Ya, sangat berbeda. 402 00:22:13,332 --> 00:22:15,209 -Ini berbeda. -Kamu tidak ingin kuliah. 403 00:22:15,292 --> 00:22:20,256 Baik, tapi sampai Anda bisa Keluarkan dirimu dari bawah atapku, 404 00:22:20,881 --> 00:22:22,383 Anda dapat melakukan pekerjaan sehari-hari. 405 00:22:22,466 --> 00:22:25,719 Dan membuat mulsa adalah pekerjaan nyata? Merobek-robek sampah menjadi lebih banyak sampah. 406 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 Tidak, Nak. 407 00:22:27,805 --> 00:22:31,058 Mengambil limbah dan membuat sesuatu yang berguna darinya. 408 00:22:31,934 --> 00:22:34,478 Di Sini. Pakai ini. 409 00:22:34,562 --> 00:22:35,938 Terima kasih. 410 00:22:52,496 --> 00:22:53,581 Jadi, bagaimana cara Anda mengerjakannya? 411 00:22:53,664 --> 00:22:56,625 Ini, kamu jangan mendekat. Itu, Anda mulai memilahnya. 412 00:22:56,709 --> 00:22:57,918 Anda memeriksa logam apa pun, 413 00:22:58,002 --> 00:23:01,839 paku, kawat berduri, apa pun yang bukan kayu, buang saja. 414 00:23:01,922 --> 00:23:04,049 Anda tidak dapat memiliki semua itu masuk ke dalam helikopter. 415 00:23:05,676 --> 00:23:06,719 Hai. 416 00:23:06,802 --> 00:23:10,014 Dan usahakan menghindari serpihannya ya? 417 00:23:11,265 --> 00:23:12,391 Ya. 418 00:23:21,233 --> 00:23:23,903 Sarung tangan, Santi. Sarung tangan. 419 00:23:29,450 --> 00:23:32,411 Hei, Julio, gulungannya macet lagi! 420 00:23:46,467 --> 00:23:47,718 Jadi… 421 00:23:47,801 --> 00:23:49,470 Anak seorang… 422 00:24:24,213 --> 00:24:26,548 Tolong, ayahku, kamu harus membantunya. Ini semua salahku. 423 00:24:26,632 --> 00:24:28,926 -Dia di dalamnya? -Dia tersedot ke dalam bilahnya. 424 00:24:29,009 --> 00:24:30,678 Aku tidak tahu dia ada di sana. Aku tidak bermaksud menyalakannya. 425 00:24:30,761 --> 00:24:32,888 Baiklah, Hen, Eddie, mari kita coba dan dapatkan statusnya. 426 00:24:32,972 --> 00:24:35,849 Harry, Robbie, gunakan kunci pas. Mari kita coba dan akses mesin itu. 427 00:24:45,442 --> 00:24:48,028 Saya Hen. Ini Eddie. 428 00:24:48,112 --> 00:24:51,115 Kami akan memeriksa tanda-tanda vital Anda dan memberimu cairan, oke? 429 00:24:51,198 --> 00:24:52,533 Oke. 430 00:24:52,616 --> 00:24:55,703 -Bisakah kamu merasakan sesuatu di bawah pinggangmu? -Tidak terlalu. 431 00:24:55,786 --> 00:24:57,287 Bahkan tidak sakit. 432 00:24:57,371 --> 00:24:58,664 Pasti sakit, bukan? 433 00:24:58,747 --> 00:25:01,583 Ya, Anda kaget, jadi mungkin tidak. 434 00:25:03,293 --> 00:25:08,340 Baiklah, BP berada di 89 atas 51. Denyut nadi 137, Kap. 435 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 Apakah dia responsif? 436 00:25:10,926 --> 00:25:12,678 - Bangun dan waspada. - Baiklah, jaga agar dia tetap stabil. 437 00:25:12,761 --> 00:25:15,097 Saya akan memberi tahu Anda seperti apa tampilannya di sisi ini. 438 00:25:15,180 --> 00:25:17,641 Satu hal lagi, Kap, dia bilang dia tidak bisa merasakan sakit apa pun. 439 00:25:17,725 --> 00:25:19,268 Salin itu. Teman-teman, ayo pergi. 440 00:25:19,351 --> 00:25:21,478 Ayo kita buka kaleng ini. Ayo bergerak. 441 00:25:21,979 --> 00:25:23,313 Apakah ayahku akan baik-baik saja? 442 00:25:23,397 --> 00:25:25,232 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk membantunya saat ini. 443 00:25:25,315 --> 00:25:26,692 Bisakah saya melihatnya? 444 00:25:26,775 --> 00:25:28,152 Tolong, aku perlu menemuinya. 445 00:25:28,235 --> 00:25:29,987 Tidak sekarang, Nak, biarkan kami bekerja, oke? 446 00:25:31,238 --> 00:25:32,781 Pengiriman, berapa lama untuk USAR? 447 00:25:32,865 --> 00:25:35,784 Tadinya 20, sekarang 30. Ada tumpukan di 405. 448 00:25:35,868 --> 00:25:37,119 Apa lagi yang Anda butuhkan? 449 00:25:37,202 --> 00:25:39,997 Sebuah keajaiban dan semua darah yang bisa kau berikan padaku. 450 00:25:43,876 --> 00:25:45,127 Astaga. 451 00:25:46,378 --> 00:25:47,713 Baiklah teman-teman, dengarkan. 452 00:25:47,796 --> 00:25:50,257 Jangan sentuh pisau itu kecuali aku menyuruhmu, oke? 453 00:25:50,340 --> 00:25:51,550 -Ya, kami menangkapmu. -Salin itu. 454 00:25:53,635 --> 00:25:56,305 Malloy, ayo kita perpanjang udara itu untuk ekstraksi. 455 00:25:56,388 --> 00:25:57,473 Ayo, ayo pergi. 456 00:25:58,599 --> 00:26:00,267 Seberapa buruk? 457 00:26:00,350 --> 00:26:01,351 Itu tidak bagus. 458 00:26:01,935 --> 00:26:04,772 Sepertinya mesinnya kusut dan menjepit lukanya. 459 00:26:04,855 --> 00:26:06,690 Itu satu-satunya membuatnya tetap hidup saat ini. 460 00:26:08,984 --> 00:26:12,488 Jadi apa yang akan membunuhnya terlebih dahulu, sindrom naksir atau pendarahan hebat? 461 00:26:12,571 --> 00:26:14,490 Bagaimanapun juga, itu adalah sebuah undian. 462 00:26:14,573 --> 00:26:15,991 Saya tidak berpikir dia akan berhasil. 463 00:26:16,950 --> 00:26:20,412 Jika kita punya cukup darah lengkap, kita bisa mungkin membuatnya tetap hidup untuk transplantasi. 464 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 Oh ya, aku sudah memesannya keajaiban dalam hal itu. 465 00:26:22,748 --> 00:26:24,416 Sepertinya lalu lintas LA tidak bekerja sama. 466 00:26:24,500 --> 00:26:26,668 Apakah itu pernah? 467 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 Brengsek. 468 00:26:35,761 --> 00:26:37,137 Baiklah, inilah batasan kita. 469 00:26:41,934 --> 00:26:43,185 Saya Kapten Han. 470 00:26:43,268 --> 00:26:46,355 Apa yang terjadi? Kenapa saya tidak mendengar suara gergaji lagi? 471 00:26:47,606 --> 00:26:51,860 Kami masih berusaha mengeluarkanmu, tapi situasinya tidak terlihat bagus. 472 00:26:52,569 --> 00:26:53,695 Apakah aku akan kehilangan kakiku? 473 00:26:55,114 --> 00:26:58,617 Dengar, kita tidak akan tahu sejauh mana lukamu sampai kami mengeluarkanmu. 474 00:26:59,243 --> 00:27:01,245 Oke, jadi keluarkan aku. 475 00:27:02,037 --> 00:27:05,916 Dengar, anakmu ingin berbicara denganmu terlebih dahulu. 476 00:27:06,500 --> 00:27:10,587 Apa? Tidak, sama sekali tidak. Dia tidak bisa melihatku seperti ini. 477 00:27:11,755 --> 00:27:13,090 Katakan padanya kita akan bicara setelahnya. 478 00:27:14,133 --> 00:27:15,134 Ya, eh… 479 00:27:19,972 --> 00:27:21,056 Oh. 480 00:27:22,349 --> 00:27:23,600 Benar. 481 00:27:24,977 --> 00:27:27,271 Tidak akan ada lagi setelahnya, kan? 482 00:27:27,354 --> 00:27:28,897 Kami tidak mengetahui hal itu secara pasti. 483 00:27:30,065 --> 00:27:32,025 Namun kemungkinannya tidak menguntungkan Anda. 484 00:27:32,818 --> 00:27:35,779 Putra Anda ingin berbicara dengan Anda. Menurutku, kamu harus membiarkannya. 485 00:27:40,284 --> 00:27:41,493 Ya, sial. 486 00:27:42,744 --> 00:27:43,745 Oke. 487 00:27:45,539 --> 00:27:48,417 -Ya. -Oke. Baiklah. Oke. 488 00:28:17,863 --> 00:28:18,906 Santi. 489 00:28:19,489 --> 00:28:20,490 Hei, Ayah. 490 00:28:22,618 --> 00:28:24,036 Ayah, aku minta maaf. 491 00:28:25,245 --> 00:28:27,497 Ini semua salahku. Saya sangat menyesal. 492 00:28:27,581 --> 00:28:31,126 Bukan Santi, itu kecelakaan. Itu saja. 493 00:28:31,209 --> 00:28:32,711 Saya sangat bodoh. 494 00:28:33,420 --> 00:28:35,422 Jangan bicara tentang anakku seperti itu. 495 00:28:36,548 --> 00:28:38,592 Dia tidak bodoh. 496 00:28:38,675 --> 00:28:40,302 Dia pintar dan dia baik hati. 497 00:28:41,178 --> 00:28:43,722 Dan Anda tidak akan menyalahkan diri sendiri untuk apa pun yang terjadi di sini. 498 00:28:44,222 --> 00:28:45,557 Apakah kamu mengerti aku? 499 00:28:47,601 --> 00:28:48,894 Ya, Ayah. 500 00:28:48,977 --> 00:28:51,229 Aku tahu terkadang aku bersikap keras padamu. 501 00:28:51,313 --> 00:28:53,148 Begitulah cara saya dibesarkan. 502 00:28:53,732 --> 00:28:56,652 Kakekmu, dia tidak selalu mampu berkata-kata. 503 00:28:57,903 --> 00:29:02,324 Tapi aku tidak pernah meragukan bahwa dia mencintaiku dan dia menginginkan yang terbaik untukku. 504 00:29:03,075 --> 00:29:04,576 Dan itulah yang aku inginkan untukmu. 505 00:29:05,077 --> 00:29:06,078 Saya tahu itu. 506 00:29:07,496 --> 00:29:09,331 Aku juga mencintaimu, Ayah. Anda tidak perlu mengatakannya. 507 00:29:10,332 --> 00:29:13,502 Petugas pemadam kebakaran ini di sini, mereka tidak berpikir mereka bisa menyelamatkanku. 508 00:29:15,253 --> 00:29:17,631 Tapi tahukah Anda? Tidak apa-apa. 509 00:29:18,465 --> 00:29:20,008 Karena kamu sudah melakukannya. 510 00:29:21,176 --> 00:29:22,552 Hari dimana kamu dilahirkan. 511 00:29:29,726 --> 00:29:34,272 Ayah. Ayah. Ayah. Apa yang terjadi? 512 00:29:35,023 --> 00:29:36,024 BP turun. 513 00:29:36,108 --> 00:29:38,485 Baiklah nak, ayo kita pergi dari sana jadi kita bisa membantunya. 514 00:29:38,568 --> 00:29:41,029 Nak, ayo, ayo. Ayo pergi. 515 00:29:43,782 --> 00:29:45,409 Baiklah, ayo kita lepas dia. 516 00:29:51,540 --> 00:29:53,166 Baiklah, kita sudah siap di sini. 517 00:29:55,168 --> 00:29:57,004 Tiga, dua, satu. 518 00:30:02,217 --> 00:30:03,719 Bantalan trauma mulai meresap. 519 00:30:03,802 --> 00:30:04,970 BP 64 di atas 30. 520 00:30:05,762 --> 00:30:09,141 -Tarik kami sekantong garam lagi. -Dia tidak memberi garam, dia membutuhkan darah. 521 00:30:09,224 --> 00:30:10,851 Saya tidak melihat ada orang yang melewati jalan itu. 522 00:30:10,934 --> 00:30:12,227 - Denyut nadi hilang. -Mengalihkan. 523 00:30:42,215 --> 00:30:43,759 Ya, Maddie! 524 00:31:03,820 --> 00:31:05,238 Bagaimana penampilan kita? 525 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 Baiklah, aku punya denyut nadinya. Dia kembali. 526 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Pengiriman, aku mencintaimu. 527 00:31:18,627 --> 00:31:21,379 saya di sini. Aku di sini, aku di sini, aku di sini. aku di sini. 528 00:31:21,463 --> 00:31:23,882 Putra. 529 00:31:25,008 --> 00:31:26,093 Anda mendapat serpihan. 530 00:31:31,723 --> 00:31:32,724 Pria yang beruntung. 531 00:31:33,391 --> 00:31:36,061 Tidak setiap hari kita bisa mengatakannya apa yang perlu kita katakan, 532 00:31:36,645 --> 00:31:38,230 atau mendengar apa yang perlu kita dengar. 533 00:31:44,528 --> 00:31:47,072 Apakah kamu mengenali orang-orang ini, Marshall? 534 00:31:47,948 --> 00:31:48,949 Tentu saja. 535 00:31:49,449 --> 00:31:51,451 Ya, aku pandai menangani wajah. 536 00:31:51,993 --> 00:31:53,328 Ya, saya melihat wajah di mana-mana. 537 00:31:53,411 --> 00:31:57,833 Saya tinggal di taman, jadi, uh, orang-orang naik, orang-orang turun. 538 00:31:58,416 --> 00:31:59,960 Ada yang tersenyum, ada yang meludah. 539 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Dan kedua wajah ini? 540 00:32:03,463 --> 00:32:05,632 Apakah mereka memintamu untuk membunuh ayah mereka? 541 00:32:09,553 --> 00:32:10,929 Seperti Shakespeare. 542 00:32:12,722 --> 00:32:14,850 Seperti seorang prajurit yang baik, Saya menembak ke tempat yang saya tunjuk. 543 00:32:14,933 --> 00:32:16,768 Dan bagaimana mereka membayar Anda? 544 00:32:20,814 --> 00:32:23,650 Eh, uang. Makanan. 545 00:32:23,733 --> 00:32:26,611 Sekarang kita punya motif, peluang, konspirasi. 546 00:32:27,112 --> 00:32:29,447 Kasus ini semakin kuat saat ini daripada kemarin. 547 00:32:31,116 --> 00:32:35,453 Marshall, aku punya beberapa kasus lain bahwa Anda mungkin dapat membantu saya. 548 00:32:36,163 --> 00:32:38,748 Apakah Anda bersedia melakukan itu? 549 00:32:39,749 --> 00:32:41,626 Tentu, jika saya bisa. 550 00:32:42,627 --> 00:32:44,004 Apa yang dia lakukan? 551 00:32:45,255 --> 00:32:49,759 Di mana Anda pada tanggal 22 November 1963? 552 00:32:53,889 --> 00:32:55,182 Eh… 553 00:32:57,517 --> 00:33:00,020 Dallas. Dallas, Texas. 554 00:33:02,314 --> 00:33:04,983 Dan siapa yang menginstruksikan Anda untuk membunuh Presiden Kennedy? 555 00:33:07,194 --> 00:33:08,403 Eh… 556 00:33:10,071 --> 00:33:11,198 eh… 557 00:33:14,534 --> 00:33:15,660 Lyndon Johnson. 558 00:33:18,163 --> 00:33:19,372 Jimmy Hoffa. 559 00:33:19,956 --> 00:33:21,958 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana Anda menguburkannya? 560 00:33:27,422 --> 00:33:29,424 Mereka menyuruhmu mengerjakan pekerjaan rumah dengan tangan masih. 561 00:33:29,507 --> 00:33:32,010 Saya pikir mati dengan mesin penjawab dan kaset. 562 00:33:32,093 --> 00:33:34,221 Aku sedang menulis surat kepada Buck. 563 00:33:34,888 --> 00:33:37,140 -Surat apa? -Yang marah. 564 00:33:37,224 --> 00:33:38,433 Kamu marah pada Buck? 565 00:33:42,437 --> 00:33:44,439 Anda tidak menyerah pada anak-anak Anda. 566 00:33:45,523 --> 00:33:49,110 Dia tidak mau. Dia merasa seperti sedang menyakiti Theo. 567 00:33:49,778 --> 00:33:52,155 Akan lebih menyakitkan jika Buck menyuruhnya pergi. 568 00:33:52,239 --> 00:33:55,075 Tapi Theo masih muda, dan dia telah melalui banyak hal. 569 00:33:55,700 --> 00:33:58,620 Tapi dia akan bangkit kembali. Dia bahkan mungkin tidak mengingat semua ini. 570 00:33:58,703 --> 00:34:00,789 -Banyak anak tidak. -Saya bersedia. 571 00:34:02,582 --> 00:34:04,417 -Kris… -Kamu kembali. 572 00:34:05,961 --> 00:34:09,214 Theo membutuhkan ayah yang selalu kembali. 573 00:34:16,137 --> 00:34:18,098 Oke. Apa yang kamu punya? 574 00:34:18,682 --> 00:34:21,226 Sebuah firasat. Aneh. 575 00:34:24,187 --> 00:34:27,190 Saya mendapat sekitar 10.000 foto dari seluruh dunia, 576 00:34:27,274 --> 00:34:29,150 siapa pun di antaranya akan memenangkan Pulitzer. 577 00:34:30,068 --> 00:34:31,945 - Jadi dia berbakat. - Sangat. 578 00:34:32,028 --> 00:34:35,615 Saya juga mendapat sepuluh email. 579 00:34:35,699 --> 00:34:39,744 Kepada anak-anaknya, sepenuh hati. Kerinduan untuk menebus waktu yang hilang. 580 00:34:39,828 --> 00:34:41,538 Tidak ada balasan. 581 00:34:42,038 --> 00:34:43,456 Jadi apa yang aneh di sini? 582 00:34:46,668 --> 00:34:49,671 Banyak korespondensi dengan toko penghobi. 583 00:34:49,754 --> 00:34:53,174 Baris subjeknya: Balon cuaca. 584 00:34:53,842 --> 00:34:56,845 “Berapa banyak helium yang saya perlukan untuk mengangkat dua pon?" 585 00:34:57,596 --> 00:34:58,763 Ya, itu mudah. 586 00:35:00,223 --> 00:35:03,393 Lihatlah semua foto ini. Kebanyakan dari mereka berada di dataran tinggi. 587 00:35:03,476 --> 00:35:05,937 Fotografer menggunakan balon-balon itu untuk mendapatkan bidikan ini. 588 00:35:06,021 --> 00:35:07,731 Mereka menopang bobot kamera. 589 00:35:07,814 --> 00:35:10,317 Apa lagi yang beratnya sekitar dua pon? 590 00:35:52,484 --> 00:35:53,610 Permisi. 591 00:35:54,527 --> 00:35:55,945 Apakah kamu seharusnya berada di sini? 592 00:35:56,029 --> 00:35:57,280 Tidak apa-apa. 593 00:36:00,408 --> 00:36:01,910 Dia putra kami. 594 00:36:12,671 --> 00:36:15,006 Aku mencintaimu, John. 595 00:36:15,090 --> 00:36:16,174 Aku mencintaimu. 596 00:36:18,093 --> 00:36:20,178 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 597 00:36:27,060 --> 00:36:28,978 Kami menemukan senjata yang membunuh Chip Larson. 598 00:36:29,604 --> 00:36:32,941 Anda bercanda. Seragam menggeledah seluruh taman. 599 00:36:33,024 --> 00:36:35,652 Ya, itu bukan di taman. 600 00:36:36,528 --> 00:36:39,698 Butuh beberapa googling tentang angin yang ada dan lebih banyak tangga daripada yang aku suka, 601 00:36:39,781 --> 00:36:41,866 tapi kami menemukannya di atap. 602 00:36:41,950 --> 00:36:43,118 Sidik jari Marshall Gibbons di atasnya? 603 00:36:43,702 --> 00:36:45,120 Tidak, tapi pembunuhnya memang demikian. 604 00:36:45,954 --> 00:36:48,748 Baiklah, aku akan bermain. Siapa yang membunuhnya? 605 00:36:49,332 --> 00:36:51,418 Dia melakukannya. 606 00:36:53,002 --> 00:36:54,087 Teruskan. 607 00:36:54,170 --> 00:36:55,338 Chip telah pensiun. 608 00:36:55,922 --> 00:36:58,174 Pekerjaannya adalah hidupnya selama 40 tahun. 609 00:36:58,258 --> 00:36:59,968 Dia berkeliling dunia. 610 00:37:00,051 --> 00:37:02,804 Kembali ke rumah untuk menemui istri yang sudah meninggal, dua anak yang membencinya 611 00:37:02,887 --> 00:37:05,223 dan tidak ada tempat tersisa untuk menanam akar. 612 00:37:05,306 --> 00:37:09,018 Dia berjalan di taman itu setiap hari, mengunyah kesedihan, penyesalan. 613 00:37:09,102 --> 00:37:11,521 Dia tidak bisa kembali, dia tidak bisa tinggal. 614 00:37:11,604 --> 00:37:12,856 Jadi dia mengambil kebijakan 615 00:37:12,939 --> 00:37:16,443 berharap itu satu juta dolar akan cukup untuk mengatakan, "Saya minta maaf." 616 00:37:17,026 --> 00:37:19,279 Masalahnya dia sehat. 617 00:37:19,362 --> 00:37:21,698 Dia tidak punya penyebab alami untuk dinantikan. 618 00:37:21,781 --> 00:37:24,409 Maksudku, uh, dimana kankernya kapan kamu membutuhkannya? 619 00:37:24,492 --> 00:37:27,704 Dan dia tidak bisa memasukkan tiketnya sendiri karena dengan begitu polisnya tidak akan membuahkan hasil. 620 00:37:27,787 --> 00:37:29,497 Tapi dia seorang fotografer, 621 00:37:29,581 --> 00:37:32,667 dan dia menggunakan balon untuk mementaskan lanskapnya sendiri, 622 00:37:32,751 --> 00:37:35,170 jadi dia mengembangkan rencana. 623 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Ingat apa yang Marshall katakan tentang pistol itu? 624 00:37:37,922 --> 00:37:39,799 Bahwa itu terbang. 625 00:37:39,883 --> 00:37:41,968 Dia menempelkannya sampai 9 milimeter 626 00:37:42,051 --> 00:37:44,345 dengan helium yang cukup untuk membawa dua pon 627 00:37:44,429 --> 00:37:45,847 ke atas dan ke atas perbukitan. 628 00:37:45,930 --> 00:37:49,017 Dia mengatur tembakannya. Dia menarik pelatuknya. 629 00:37:49,100 --> 00:37:51,269 Ingat percikan darah? 630 00:37:51,352 --> 00:37:53,521 -Mm-hmm. -Droplet. 631 00:37:53,605 --> 00:37:55,815 Entah bagaimana di atas luka. 632 00:37:55,899 --> 00:37:58,359 Dari moncongnya saat ditarik ke atas, 633 00:37:58,443 --> 00:38:02,530 menyeret, menetes ke pria itu saat dia terjatuh. 634 00:38:02,614 --> 00:38:06,618 Oke, mungkin itu menjelaskan bubuk mesiu di tangan korban, 635 00:38:06,701 --> 00:38:08,036 tapi tidak pada Marshall. 636 00:38:08,119 --> 00:38:09,287 Tapi itu memang berhasil. 637 00:38:09,370 --> 00:38:10,872 Yah, Marshall bukan orang gila 638 00:38:10,955 --> 00:38:14,542 ingin membunuh seseorang untuk beberapa dolar dan beberapa ukuran puluhan. 639 00:38:14,626 --> 00:38:17,212 Dia adalah seorang pria yang kesepian dan sedih tanpa rumah, 640 00:38:17,295 --> 00:38:20,590 bergandengan tangan orang lain yang kesepian, pria sedih tanpa rumah 641 00:38:20,673 --> 00:38:23,802 saat mereka melihat bukti melayang menjauh dari mereka. 642 00:38:24,302 --> 00:38:27,013 Pistol berasapnya, berasap. 643 00:38:30,308 --> 00:38:32,310 Terkutuklah aku. 644 00:38:32,393 --> 00:38:35,939 -Tapi bagaimanapun kamu mengirisnya, Kapten… -Kasusnya sudah selesai. 645 00:38:36,022 --> 00:38:39,692 Kerja bagus. Kerja yang sangat, sangat bagus. 646 00:38:40,485 --> 00:38:42,946 Baiklah. Saya rasa ada yang punya untuk memberitahu anak-anak ini 647 00:38:43,029 --> 00:38:44,364 mereka tidak akan menjadi jutawan. 648 00:38:44,447 --> 00:38:48,326 Baiklah, dengan senang hati aku akan menjadi orangnya untuk melakukan panggilan itu. 649 00:39:26,281 --> 00:39:29,367 Dia terlihat baik. Lebih tenang dari sebelumnya. 650 00:39:29,450 --> 00:39:33,454 Oh, dia sudah menjalani pengobatan selama seminggu berturut-turut, milik negara. 651 00:39:33,997 --> 00:39:34,998 Sayang sekali. 652 00:39:35,748 --> 00:39:38,626 Begitu dia pergi dari sini, melangkah keluar di jalan-jalan itu, 653 00:39:38,710 --> 00:39:40,712 dia segera kembali ke rumah tanpa rumah sama sekali. 654 00:39:40,795 --> 00:39:43,047 Mungkin. Mungkin. 655 00:39:44,382 --> 00:39:45,758 Kecuali dia mendapat bantuan. 656 00:39:46,634 --> 00:39:47,677 Detektif Hibah? 657 00:39:49,846 --> 00:39:50,847 Nona Gibbons? 658 00:39:52,056 --> 00:39:54,350 Erica Gibbons. Ya. 659 00:39:54,434 --> 00:39:56,269 Terima kasih banyak atas telepon Anda. 660 00:39:59,981 --> 00:40:01,190 Sudah lama sekali. 661 00:40:03,776 --> 00:40:05,236 Kami sudah mencarinya, tapi… 662 00:40:07,322 --> 00:40:08,531 tidak pernah tahu di mana dia… 663 00:40:09,365 --> 00:40:11,284 Ayahmu sedang tidak sehat, Nona Gibbons. 664 00:40:13,620 --> 00:40:16,456 Tapi dia di dalam, menunggu. 665 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 Ayah? 666 00:40:29,844 --> 00:40:30,845 Hai. 667 00:40:44,192 --> 00:40:48,071 Seandainya Uber menurunkan saya di jalan masuk. Jalan kaki yang lebih pendek. 668 00:40:48,738 --> 00:40:50,156 Apa yang terjadi padamu? 669 00:40:50,740 --> 00:40:52,951 Tidak masalah. B-Bisakah kita bicara? 670 00:40:57,163 --> 00:41:00,208 Ini, eh, persembahan pizza. 671 00:41:00,291 --> 00:41:02,460 Mengerti? Seperti persembahan perdamaian. 672 00:41:03,002 --> 00:41:04,295 Oh, kalian sudah makan. 673 00:41:05,755 --> 00:41:06,965 Dan Anda punya teman. 674 00:41:13,638 --> 00:41:14,973 Anda pasti bercanda. 675 00:41:22,981 --> 00:41:25,483 -Apa yang Theo lakukan di sini? -Dia tinggal di sini, untuk saat ini. 676 00:41:25,566 --> 00:41:27,944 -Apa maksudmu dia tinggal di sini? -Ini penempatan darurat. 677 00:41:28,027 --> 00:41:29,904 -Baiklah? Deidra-- -Kamu-Kamu menelepon Deidra? 678 00:41:29,988 --> 00:41:31,823 Aku tidak ingin dia pergi ke rumah orang asing. 679 00:41:31,906 --> 00:41:34,325 Itu bukan keputusan yang Anda ambil. Dia bukan anakmu. 680 00:41:34,409 --> 00:41:35,952 Dia juga bukan anakmu. 681 00:41:36,953 --> 00:41:38,204 Anda sudah menjelaskannya. 682 00:41:39,122 --> 00:41:42,375 Bagaimana ini bisa legal? Anda harus bersertifikat untuk mengasuh. 683 00:41:42,458 --> 00:41:43,751 Saya bersertifikat. 684 00:41:45,044 --> 00:41:46,421 Nah, lihat dirimu. 685 00:41:47,171 --> 00:41:50,216 - Selalu menjadi pahlawan. - Ini bukan tentang aku, Buck. 686 00:41:50,299 --> 00:41:51,968 -Ini juga bukan tentang kamu. -Benar-benar? 687 00:41:53,511 --> 00:41:56,180 Karena rasanya kamu sedang mencoba untuk membuktikan sesuatu. 688 00:41:56,264 --> 00:41:57,390 Atau mungkin Anda hanya… 689 00:41:58,141 --> 00:41:59,809 Mungkin kamu hanya mencoba membuatku malu. 690 00:41:59,892 --> 00:42:01,394 Apakah itu mungkin? 691 00:42:02,770 --> 00:42:04,480 Atau mungkin ini tentang rasa malumu. 692 00:42:05,690 --> 00:42:08,276 Lihat, kamu meninggalkan anakmu sendiri, bukan? 693 00:42:08,860 --> 00:42:11,070 Apa ini, semacam karma untuk menebusnya? 694 00:42:11,154 --> 00:42:13,489 Anda harus pergi. Sekarang. 695 00:42:17,368 --> 00:42:18,536 aku sudah pergi.